Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 6, 1, 460

› »
Insel Samos
Iréon
Ehreninschrift für A. Ofellius Atticus
Säule
Marmor
3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Αὖλον Ὀφέλ–
1Den Aulus Ofellius
2λιον Ἀττικόν,
2Atticus,
3υἱὸν Ἀττικοῦ
3Sohn des Atticus,
4τοῦ νεοποίου
4des Tempelpflegers
5τῆς βασιλείου
5der königlichen
6θεᾶς Ἥρας καὶ
6Göttin Hera und
7παραφύλακος,
7Paraphylax,
8κριθέντα εἰς Ὀλύμ–
8der ausgewählt war für
9πια τὰ ἐν Πείσῃ παί–
9die Olympischen Spiele in Pisa
10δων στάδιον, νει–
10im Stadionlauf der Knaben,
11κήσαντα τὸν ἐπώ–
11der gesiegt hat in den
12νυμον ἐν τῷ ἱερῷ
12gleichnamigen Spielen im Heiligtum
13τῆς βασιλείου θεᾶς
13der königlichen Göttin
14Ἥρας ἀγῶνα παί–
14Hera im Ringkampf
15δων πάλην, τὴν
15der Knaben; das Ehren-
16τειμὴν ἀναστή–
16(mal) stellte
17σαντος τοῦ πα –
17sein Vater
18  τρός .
18auf.

Bilder

Editio

CC-BY 4.0

Imagines

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0